Piosenka pochodzi z płyty "Ile procent duszy ?" (1994)
Muzyka: Robert Matera
Słowa: Krzysztof Grabowski
Tekst powstał na podstawie piosenki Borisa Viana "Le Deserteur"

Nagrali:
Robert "Robal" Matera - gitara, bas, wokal
Krzysztof Grabowski - perkusja

* * * * *

Płytę "Ile procent duszy ?" można kupić:

CD: http://bit.ly/2hfTzZL

LP: http://bit.ly/2h93gpa

Pliki:
http://bit.ly/2in08Hp
http://apple.co/2hZMPxM

lub posłuchać: http://spoti.fi/2hfTGEp

CD:
1. wydanie: Polton/Warner Music Polska, 1994
2. wydanie: Metal Mind Productions, 2002
3. wydanie: Mystic Production, 2013

LP:
1. wydanie: Pasażer, 2009
2. wydanie: Pasażer, 2014

* * * * *

"Dezerter" / in English below

Panie Prezydencie!
Piszę do pana list
Może będzie przeczytany w jakiejś wolnej chwili
Właśnie otrzymałem kartę powołania
By w środę po południu stawić się na wojnie
Panie Prezydencie!
Ani mi to w głowie
Nie po to żyję, by zarzynać biedaków
Proszę się nie gniewać, lecz muszę być szczery
Powziąłem decyzję - będę dezerterem

Jutro wcześnie rano drzwi zatrzasnę mocno
Tuż przed nosem pańskich ludzi
Pójdę żebrać o życie na gościńcach świata
I rozkażę ludziom: nie idźcie na wojnę!
A jeśli trzeba krwi, niech pan odda własną

Panie Prezydencie!
Niezgorszy gagatku
Jeśli będzie mnie pan ścigał, uprzedź pan żandarmów
Nie będę uzbrojony, niech strzelają śmiało
Panie Prezydencie!
Ani mi to w głowie
Nie po to żyję, by zarzynać biedaków
Proszę się nie gniewać, lecz muszę być szczery
Powziąłem decyzję - będę dezerterem!


"Deserter"

Mr. President!
I’m writing you a letter, Sir
Perhaps it shall be read in some leisure time
I just have received an appointment card
To report to war on Wednesday at noon
Mr. President!
It’s not my concern
My life’s purpose is not to butcher the poor
Please, don’t take offense, but I have to be honest
I have decided – I’ll be a deserter!

Tomorrow, early in the morning I will shut the door fast
Right in front of your people
I will go to beg for life on the roads of life
And I will order the people: don’t go to war!
If blood needs to be shed, offer your own

Mr. President!
You crook
If you go after me, warn the MPs
I won’t be armed, they can boldly shoot
Mr. President!
It’s not my concern
My life’s purpose is not to butcher the poor
Please, don’t take offense, but I have to be honest
I have decided – I’ll be a deserter!


* * * * *

  / dezerter1981  
http://www.dezerter.com

© & ℗ Dezerter 1994