(ITA):

Salve a tutti ragazzi e buona domenica a tutti voi miei cari!!!

Oggi fa il suo ritorno l'aratura, stavolta però andiamo in collina con questo magnifico Same Titan 190 abbinato ad un trivomere da collina Sogema.
Siamo nella zona di Montorio Al Vomano, nei pressi della località Frondarola, nel Teramano, dall'azienda agricola Pasquale Fidanza con il suo same impegnato appunto con l'aratura in un appezzamento di circa 2 ettari precedentemente coltivato ad orzo e che verrà arato per lasciare spazio alla semina del favino.
Il Same è stato prodotto a Treviglio dal 1992 al 2001 e viene motorizzato col classico propulsore Same 6 litri sovralimentato che eroga una potenza massima di 189 cv.
Viene equipaggiato con una trasmissione Full-Powershift con 27 marce avanti e altrettante all'indietro.
L'aratura verrà svolta a circa 40 cm di profondità con una portata di circa 2,50 metri.

Bene, io vi lascio al video e ringrazio calorosamente Pasquale, driver e proprietario per la sua disponibilità e nel frattempo vi auguro una buona visione!!!

(ENG):

Hi to all of you guys and happy Sunday to all of you dear ones !!!

Today plowing is back, but this time we go to the hills with this magnificent Same Titan 190 paired with a Sotoz hill trymaster.
We are in the area of ​​Montorio Al Vomano, near the town of Frondarola, in the Teramo area, from the Pasquale Fidanza farm with its same engaged in plowing in a plot of about 2 hectares previously cultivated with barley and which will be plowed to leave space for sowing the field bean.
The Same was produced in Treviglio from 1992 to 2001 and is powered by the classic Same 6 liter supercharged engine that delivers a maximum power of 189 hp.
It comes equipped with a Full-Powershift transmission with 27 forward and six reverse speeds.
Plowing will be carried out at a depth of about 40 cm with a flow rate of about 2.50 meters.

Well, I leave you with the video and I warmly thank Pasquale, driver and owner for his availability and in the meantime I wish you a good vision !!!