A magyar szinkronhang legendás. Nekünk magyaroknak mindenképp. :) Azonban sok kritika is éri mostanában, a minőségét illetően. Az alkotók a beáramló, pedigré nélküli kollégákra mutogatnak, akiket ők maguk teremtettek a vég nélkül megindult tvműsorok bűvöletében, a nézők az alkotókra, de valahogy senki nem akarja felvállalni a felelősséget. De ez egy másik történet…

Az enyém főként arról a lehetőségről szól, ami azt az űrt tölti be, amikor egy (vagy több, de erről majd később) minőségi szinkronhangra van szüksége, de valamilyen oknál fogva nem szeretné nagyobb szinkronstúdióba vinni az elkészítést.

Reklám és narráció elkészítésekor is hamar kiütközik a képzetlenség, de egy szinkronnál tulajdonképpen azonnal. Lehet az egy reklámfilm, egy céges bemutató vagy oktatóvideó illetve egy játék szinkronja, rögtön lerúgja a figura a lelkes próbálkozót, aki lehet, hogy egyéb hangterületeken egyébként megállja a helyét.

Hogyan lehet akkor képzett szinkronhangot találni kifogástalan technikai minőségben, költségkereteken belül maradva?

A színészmesterséget Jászai Mari-díjas színházrendezőktől, Kossuth-díjas színművészektől tanultam, és 10 év alatt, a legnagyobb hazai szinkronstúdiókban szedtem magamra azt a képzettséget, melyet most az ön szolgálatába ajánlok. Teszem mindezt egy egészen sajátos megoldással, ugyanis arra törekedtem, hogy olyan technikai színvonalon tudjak hanganyagot gyártani, ami mind a hazai, mind pedig a nemzetközi standard-eknek megfelel. Ugyanakkor nem emelkedik a végösszeg olyan magaslatokba, mint egy olyan stúdióban, ahol a láncolat tulajdonos(ok)ból, munkatársakból és a munkára kihívott színész(ek)ből áll.

Saját stúdiót építettem.
Jártasságot szereztem a hangmérnöki és sound designer szakmákban, így néhány éve hazai és nemzetközi megrendelőknek egyaránt broadcast standard-eken szállítok hanganyagot tulajdonképpen bármilyen témában. Szinkronok, narrációk, telefonközpont hangmenük (IVR), e-learning hanganyagok, reklámok, játékhangok…

Élőben a stúdiómban anélkül, hogy feladná kényelmét?

Hogy tökéletesen olyan végeredmény születhessen, amilyet ön, kedves leendő megrendelőm elképzelt, Skype-on követhető, élő felvételt biztosítok minden anyag elkészítéséhez. Ön a hangmérnöki szobán keresztül élőben követheti a hangfelvételt, és amikor úgy érzi, hogy kiigazítás szükséges készülő szinkronjában vagy bármilyen hanganyagában, a felvételt vezető hangmérnök bekapcsolja önt hozzám a stúdióba. Jól olvasta, a felvételt külön hangmérnök vezeti, és ez nem emeli az árat (ahogy a skype-os élő felvétel sem). Önnek nem kell feladnia egyéb tevékenységeit, elég ha a felvétel ideje alatt internetközelben van.

Az elkészült hanganyagot igény szerint lekeverem az anyaghoz tartozó zenével, effektsávval (ezt el is tudom önnek készíteni), így valóban egy ember díjáért kínálok költséghatékony megoldást olyan szinten, ami eddig csak klasszisokkal drágábban volt megvalósítható.

…és akkor még:

Amennyiben hanganyagához több szinkronhangra is szüksége van, abban is állok rendelkezésére. Az évek során kiépített kapcsolatrendszerem segítségével a művészvilág kiválóságait tudom stúdiómba invitálni, hogy együtt dolgozzunk anyagán. Legyen szó éneklő gyerekről vagy a szinkronszakma nagyöregjeiről, biztosan találunk megoldást!

Megtisztelne, ha az ön hanganyagát is elkészíthetném!

https://szkarosimark.hu/narracio-szin...