Syriac subtitles in Arabic letters, together with Arabic and English translation are all provided respectively while watching the video.
تظهر كلمات التراتيل السريانيّة باستخدام الحروف العربية, كما تظهر الترجمة إلى اللغتين العربية و الانكليزية معاً و بالترتيب أثناء مشاهدة الفيديو.

Quorénan Lokh (We call you, O Lord) from the Syriac liturgy in Maqam Hijaz. Adaptation for orchestra: Kamal SKEIKER
St. Efrem Patriarchal Choir of Damascus and the Syrian National Orchestra. Maestro: Missak BAGHBOUDARIAN
Solo: Abeer NÉMÉH
Syriac rites by Shadi Emile SARWEH

قُرِنَان لُخْ (ندعوك أيُّها الرّب) من السنة الطقسيّة السريانيّة, مقام: حجاز. توزيع: كمال سكيكير
جوقة مار أفرام السّرياني البطريركيّة في دمشق و الفرقة السيمفونية الوطنية السورية بقيادة المايسترو ميساك باغبودريان
سولو: عبير نعمة
سريانيات بقيادة شادي إميل سروة


Moran Éthraham (We call you, O Lord) from the Syriac liturgy in Maqam Bayati. Adaptation for orchestra: Issam RAFÉ
St. Efrem Patriarchal Choir of Damascus and the Syrian National Orchestra. Maestro: Missak BAGHBOUDARIAN
Solo: Abeer NÉMÉH
Syriac rites by Shadi Emile SARWEH

مُرَانْ إِثْراحَام (يا ربّنا ارحمنا) من السنة الطقسيّة السريانيّة, مقام: بياتي. توزيع: عصام رافع
جوقة مار أفرام السّرياني البطريركيّة في دمشق و الفرقة السيمفونية الوطنية السورية بقيادة المايسترو ميساك باغبودريان
سولو: عبير نعمة
سريانيات بقيادة شادي إميل سروة