This video shows how to change the throttle cables on a 2001 Yamaha YZ426F dirt-bike. It should be the same approach for many other motorcycles that use a dual throttle cable.