阿寒湖四季の動画　春編
日本の先住民族「アイヌ」の今を追ったドキュメンタリーショートムービー第4弾。

「春。カムイの恵みを分かち合う。」
５月、阿寒湖温泉に灰色の世界だった冬景色から緑が色づく春がやってくる。
コタンの仲間と触れ合い、友人と森を歩き、カムイからの恵みを皆で分かち合う。
母娘を通じて、阿寒湖の春の恵みと、コタンの人々の温かい交流を感じる物語。


出演 山本栄子
ペウレ・ウタリの会に入会し、差別・偏見の解消、アイヌ文化の伝承活動に取り組んでいる。結婚を機に阿寒湖アイヌコタンに移り住んで以降はアイヌ古式舞踊の踊り手を務めた他、文化保存会会員として各地でアイヌ文化公演に取り組んでいる。また、阿寒口琴の会においてアイヌ民族の芸能・記録に取り組み、海外での公演に参加。道外のアイヌとの交流に積極的に取り組む他、学校などでの公演活動や講演会での講師の経験も多い。

渡邊かよ
2022年より阿寒アイヌ協会 会長に就任。
東京オリンピックにおけるアイヌ文化とウポポイの情報発信事業では
特別に組まれたアイヌ舞踊のチームでサブリーダーを務め舞踊の指導にあたった。
シアターイコロでの公演に出演し、歌、舞踊、トンコリ・ムックリの楽器演奏も披露する。
多岐に渡る活動により、全道各地の歌や舞踊を伝承している。
2022年ウタサ祭りでは母栄子と妹りえとユニットを組んだ「ネウサㇻパ」では
十勝地方・本別出身の栄子が継承しているウポポ、道東・阿寒湖での歌や踊り、そして日高地方・平取町に嫁いだ妹りえの継承する口承文芸を披露した。


関連HP
阿寒湖アイヌコタン　https://www.akanainu.jp/

阿寒アイヌコンサルン　https://a-ainucon.com/

NPO法人阿寒観光協会まちづくり推進機構 https://ja.visit-eastern-hokkaido.jp/...

釧路・阿寒湖観光公式サイト　https://ja.kushiro-lakeakan.com/


阿寒湖四季の動画「春。カムイの恵みを分かち合う。」
出演　山本栄子　渡邊かよ

音楽　川上ミネ
ディレクター・編集　田向奈央子
撮影　入江領　鈴木優介　　　　　音響効果　佐古伸一
音声　小川房美　　　翻訳　Lisa Watson
コピーライター　山中律子　　　　指導　秋辺デボ

企画・プロデューサー　大和田礼　森尾俊昭　村上恵美子

制作プロダクション ㈱東京ビデオセンター　㈱ノヴェロ

制作・著作　釧路市

ディレクター　田向　奈央子 NHK「カムイの森にごはん降る降る」NHK「やまと尼寺精進日記」NHKWORLD「Medical Frontiers Search for Superfoods」を制作。 作曲　川上ミネ ピアニスト・作曲家。愛知県長久手市に生まれ、３歳でピアノを始める。ミュンヘン国立 音楽大学～マドリッド国立音楽大学院ピアノ科卒業。世界各地を旅してミュンヘン～ マドリッド～ハバナ、現在は京都とスペインに暮らし、旅に出て、音をスケッチする。 クラシック音楽から出発した無国籍・無ジャンル音楽を奏でる。コルドバのメスキータ、 サンチャゴ大聖堂、エル・エスコリアル修道院など多くの世界遺産で演奏、国内では 清水寺、春日大社でもコンサートを行った。2003 年以降、チューチョ・バルデス、 ネストル・マルコーニなどと共演。2005年 愛・地球博「モリゾーとキッコロ」のテーマ ソング、NH K テレビ「猫のしっぽ、カエルの手」、「やまとの季節七十二候」、「やまと 尼寺精進日記」、「北斎“宇宙” を描く」、NHK ラジオ「ラジオ深夜便」、映画「ベニシア さんの四季の庭」、スカイマークの機内テーマ曲など数多くのサウンドトラック、音楽 制作を担当。2020 年　川上ミネのドキュメンタリー番組「音のかたち」がNHK 総合、 BS1、NHK 国際放送（英語／スペイン語／ベトナム語／中国語）にて放送された。

【春編】
Lake Akan Four Seasons Movie - Spring Edition
The fourth documentary short film about the Ainu, the indigenous people of Japan.

“Spring. Sharing the Blessings of the Kamui."
In May, the gray winter landscape of Lake Akanko Onsen is replaced by the green hues of spring.
The mother and daughter are in touch with their kotan friends, walking in the forest with them friends, and sharing the blessings from Kamui with everyone.
Through the mother and daughter, this is a story of the blessings of spring in Lake Akan and the heartful interactions between the people of the kotan.


Performed by Eiko Yamamoto
Eiko Yamamoto is a member of the Peure Utari Association and is involved in activities to eliminate discrimination and prejudice and to pass on Ainu culture. After moving to the Ainu Kotan of Lake Akan upon her marriage, she became a dancer of the Ainu traditional dance and has been involved in Ainu cultural performances in various places as a member of the Cultural Preservation Society. She has also worked on performing and documenting the Ainu people in the Akan Kuchikoto Society, and has participated in performances overseas. In addition to actively engaging in exchange with Ainu people outside of Hokkaido, she has much experience performing at schools and other venues and teaching at lectures.

Kayo Watanabe
Assumed the position of Chairperson of the Akan Ainu Association in 2022.
In the project to disseminate information of Ainu culture and Upopoi at the Tokyo Olympics, she served as sub-leader of the Ainu dance team specially organized for the project to disseminate information on Ainu culture and upopoi at the Tokyo Olympics.
She also performed at Theater Ikoro, where she sang, danced, and played Tonkori and Mukkuri instruments.
Through her diverse activities, she has passed on songs and dances from all over the Hokkaido.
In the 2022 in Utasa Festival, she formed a unit with her mother Eiko and young sister Rie to perform in "Neusarapa.
They performed Upopo, a song and dance from Lake Akan in East Hokkaido, which Eiko inherited from Honbetsu in the Tokachi region, and oral literature inherited by her sister Rie, who married in the town of Hiratori in the Hidaka region.


Akan Lake Akan Four Seasons Movie "Spring. Sharing the Blessings of Kamui.
Cast Eiko Yamamoto Kayo Watanabe

Music by Mine Kawakami
Director/Editor: Naoko Tamukai

Production Company Tokyo Video Center Co.

Production and copyright Kushiro City


Mine Kawakami
is a pianist and composer. Born in Nagakute, Aichi, Japan, Kawakami began playing the piano at the age of 3. Graduated from the Munich State University of Music and the National Graduate School of Music in Madrid, where she majored in piano. She has traveled all over the world, living in Munich - Madrid - Havana, and now in Kyoto and Spain, traveling and sketching sounds. He plays stateless and genre-less music departing from classical music. Since 2003, he has performed with Chucho Valdes, Nestor Marconi, etc. In 2005, he sang the theme song for "Morizo and Kiccoro" at Expo 2005 Aichi, Japan, and sang the theme song for NH K TV's "Cats and Cats". 2005: