何というタイミング！　機械オンチに加えて人々が厳粛な気持ちで祝うクリスマスと言うのに、ぼっちで惨めったらありゃしない。　冷蔵庫のいろんな種類、配達のための手はず、さらにはクリスマスというものに関して一般的にアメリカ人がどう考えているかなど、さりげないサンフランシスコの「風」をここに感じて欲しいです、単なる人生の一断片に過ぎないけれど。

What a timing! My refrigerator stopped functioning right before the most solemn holiday in US. This incident really made me realize the importance of some stuff that we always use and take for granted.
I will show you what the appliance store was like on Christmas Eve in San Francisco, and how I managed to have a new refrigerator delivered on the day after Christmas. This is just a slice of US life, but I bet you will enjoy and love this video.