A mother and her children faced eviction from their affordable housing unit in Orlando last month despite overpaying her rent by more than $1,000.