I assume this happened because the body of gourmand was stored in freefall on the death plane and since the lizard was not dead when it fell, it was colliding with gourmand in freefall, creating an infinite amount of damage to the lizard, and thus overloading the game and the kill feed mod.