2023.6.19

兵庫県神戸市にある、新神戸駅周辺を歩きました。
新神戸駅は、東海道・山陽新幹線、地下鉄西神・山手線の停車駅でもあります。
神戸市内へ行くには、JRの在来線への乗り換え路線は無く、地下鉄を利用する必要があります。
JR三ノ宮駅までは歩いても10分程です。
駅周辺はホテルやオフィスビル、マンションや住宅地などがありますが、お店は少ないです。


I walked around Shin-Kobe Station in Kobe City, Hyogo Prefecture.
Shin-Kobe Station is also a stop on the Tokaido/Sanyo Shinkansen and the Seishin/Yamanote Subway Line.
To go to Kobe city, there is no transfer route to the JR conventional line, and you need to use the subway.
It takes about 10 minutes to walk to JR Sannomiya Station.
There are hotels, office buildings, condominiums and residential areas around the station, but there are few shops.


Caminé por la estación Shin-Kobe en la ciudad de Kobe, prefectura de Hyogo.
La estación Shin-Kobe también es una parada en las líneas de metro Tokaido/Sanyo Shinkansen y Seishin/Yamanote.
Para ir a la ciudad de Kobe, no hay ruta de transferencia a la línea convencional JR, y necesitas usar el metro.
Se tarda unos 10 minutos en llegar a pie a la estación JR Sannomiya.
Hay hoteles, edificios de oficinas, condominios y áreas residenciales alrededor de la estación, pero hay pocas tiendas.


我在兵库县神户市的新神户站周围散步。
新神户站也是东海道/山阳新干线和西神/山手地铁线的停靠站。
前往神户市内没有JR常规线的换乘路线，需要乘坐地铁。
步行约10分钟即可到达JR三宫站。
车站周围有酒店、写字楼、公寓和住宅区，但商店很少。


효고현 고베시에 있는 신고베역 주변을 걸었습니다.
신고베역은 도카이도・산요 신칸센, 지하철 니시진・야마노테선의 정차역이기도 합니다.
고베 시내에 가려면 JR의 재래선으로의 환승 노선은 없고, 지하철을 이용할 필요가 있습니다.
JR 산노미야역까지는 걸어도 10분 정도입니다.
역 주변은 호텔이나 오피스 빌딩, 맨션이나 주택지등이 있습니다만, 가게는 적습니다.






#新神戸駅#新神戸駅周辺#新神戸