C’era un signore che aveva per amante una serva brutta e scorbutica. E costei, ricevendo denaro da lui, si abbigliava magnificamente e rivaleggiava con la propria padrona; essa peraltro offriva continuamente sacrifici ad Afrodite e la pregava che la rendesse bella.
Ma la dea comparve in sogno alla schiava e le disse che non doveva avere riconoscenza per lei come quella che la rendesse bella. «Anzi – aggiunse – sono sdegnata e irritata nei confronti di colui al quale tu sembri bella.»
La favola dimostra che non devono inorgoglirsi coloro che diventano ricchi con mezzi ignobili, con maggior vergogna poi se sono senza nobiltà e senza bellezza.