Taken from the album ‘Double You’ by Catrin Finch and Aoife Ní Bhriain, releasing 27th October 2023 on bendigedig.

Listen: https://lnk.fuga.com/CFANB_woven
Pre-order: 'Double You': https://lnk.fuga.com/CFANB_doubleyou
Tour dates and further information: www.catrinfinch.com
Press + media: [email protected]

About 'Woven'

'The baroque composer Pietro Locatelli wrote a series of Capricci for violin, as part of his masterful suite of concerti known as L’arte del violino. These ‘Caprices’ can be extremely challenging to play. Aoife felt that her chosen Caprice had a trad feel, so she transferred it to the Hardanger violin, changing its sound world for the track Woven. Aoife: “In fairness, the Hardanger fiddle is closer to the Baroque violin, which is what they would have been playing at the time.” They’ve taken motifs from the Caprice and threaded them together to make something completely new.'

Filmed by Apex Creative on location at Knight Gallery, Woolwich Works with grateful thanks to Nick Williams and team.

Released on bendigedig:
www.bendigedig.org

Collaboration produced by Mwldan:
www.mwldan.co.uk

............................................

Cymeryd o’r albwm ‘Double You’ gan Catrin Finch ac Aoife Ní Bhriain, rhyddhawyd Hydref 27ain 2023 ar bendigedig.

Gwrandewch: https://lnk.fuga.com/CFANB_woven
Rhag archebu 'Double You': https://lnk.fuga.com/CFANB_doubleyou
Dyddiadau taith a gwybodaeth bellach: www.catrinfinch.com
Y wasg a’r cyfryngau: [email protected]

Am 'Woven'

Ysgrifennodd y cyfansoddwr baróc, Pietro Locatelli, gyfres o Capricci ar gyfer y feiolin, fel rhan o’i gyfres feistrolgar o goncerti a elwir yn L’arte del violino. Gall y ‘Capris’ hyn fod yn hynod heriol i’w chwarae. Teimlai Aoife fod naws draddodiadol gan y Caprice y dewisodd hi, felly fe'i trosglwyddwyd i'r feiolin Hardanger, gan newid ei byd sain ar gyfer y trac Woven. Aoife: “A bod yn deg, mae’r feiolin Hardanger yn nes at y feiolin Baróc, sef yr hyn y bydden nhw wedi bod yn ei chwarae ar y pryd.” Maen nhw wedi cymryd motiffau o'r Caprice a'u clymu at ei gilydd i greu rhywbeth hollol newydd.

Ffilmiwyd gan Apex Creative yn Knight Gallery, Woolwich Works gyda chaniatâd caredig Nick Williams a'i thim.

Yn rhyddhau ar bendigedig:
www.bendigedig.org

Cynhyrchwyd gan y Mwldan:
www.mwldan.co.uk