Published On Apr 24, 2020
It's been a long time, but here is the second song I've translated! I recently heard this song and knew that I had to translate this one because I fell in love with it! If you guys don't know about Martin and Generation Boyz, please go check them out! I've linked their YT Channel down below. They released another song that I love, but won't be translating; it is called "Feelings". Please go support them because they only put out good ones!
On a side note: Because the Hmong lyrics weren't posted with the song at the official YT video, I had to do this by ear. If there are any mistakes regarding misheard lyrics, until Martin and Generation Boyz release the written lyrics, this video will remain the same here.
๐ธโซ๐ธโซ๐ธโซ๐ธโซ๐ธโซ๐ธโซ๐ธ
Don't forget to ๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐๐๐๐๐, and most important of all, ๐๐๐๐๐ with your friends and loved ones! One of the main goals of this channel is to share, with those among us and beyond, how beautiful the Hmong language is, and to help people understand and appreciate our language and culture! ๐๐ ๐ฅ๐จ๐ฎ๐ ๐๐ง๐ ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฎ๐, because your language and culture is beautiful!
Ua tsaug ua nej tseem tuaj saib kuv txhais zaj nkauj ntawm no thiab. Yog nej pom tau tias kuv muab sau tsis yog los thov pab qhia rau kuv. Muaj lus noog dab tsis los kav tsij sau es kuv mam li teb nej. Yog tias nyiam zaj video txhais nkauj rau lus Askiv no thiab los thov nej pab muab coj mus qhia nej cov phooj ywg os.
๐ธโช๐ธโช๐ธโช๐ธโช๐ธโช๐ธโช๐ธ
When I translate the lyrics to English, I do my best to translate in a way that would still make sense in English, sometimes simplifying the words. I try not to do direct-literal translations because when translating to English, it will not make sense most times. It does get hard though, since not everything translates perfectly. If there are errors that you notice or inputs that you have regarding the lyrics, please feel free to drop a comment down below, and I will do my best to fix it.
โพ โพ โพ โพ โพ โพ โพ โพ โพ โพ โพ โพ
ยฉ ๐๐๐๐๐๐๐:
๐๐๐ซ๐ญ๐ข๐ง ๐๐๐ง๐ "๐๐ฎ ๐๐๐ฎ ๐๐ฎ๐ ๐๐ญ๐ฎ๐ฃ": ย ย ย โขย Martinย Hangย -ย Huย Rauย Lubย Ntujย (Offici...ย ย
๐๐๐ง๐๐ซ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐๐จ๐ฒ๐ณ ๐๐ ๐๐ก๐๐ง๐ง๐๐ฅ: https://bit.ly/GenerationBoyz
๐๐ฆ๐๐ ๐ ๐๐ฒ FreeStocks
๐๐ง๐ ๐ฅ๐ข๐ฌ๐ก ๐๐ซ๐๐ง๐ฌ๐ฅ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ ๐๐ฒ 'A Hmongst Us'
โพ โพ โพ โพ โพ โพ โพ โพ โพ โพ โพ โพ