México, 2024
Ficción, 12 min.
DCP, Color
Dirección / Director: Natalia García Agraz
Producción / Production: Daniela Mosca
Fotografía / Cinematography: José Grimaldo
Guión / Script: Natalia García Agraz, Gerardo Lechuga
Edición / Editing: Natalia García Agraz
Sonido / Sound: Christian Giraud
Diseño Sonoro/ Sound Design: Christian Giraud
Música original / Original Music: Tomás García Agraz , Sebastián Anton Ojeda
Dirección de Arte / Art Direction: Perla Castañón
Diseño de Vestuario / Costume Design: Vanessa Salas
Diseño de Maquillaje / Make up Design: Carlos Huerta, Dam Alvear
Compañía productora / Production Company: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Reparto / Cast: Camila Robertson (Olivia), Isabella Patrón (Laura) , Naomy Romo (Carmen), Anthony Mawena Kokou (Passarinho)

Ventana de proyección / Aspect ratio: 2:35
Sonido / Sound: Dolby digital / Stereo
Formato de Captura / Shooting Format: Digital
Módelo y marca de Cámara: Alexa
Módelo y marca de lentes: Highspeed
Post Productor: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Colorista: Lisa Tillinger
Fecha de rodaje: Nov-Dic 2019
Software utilizado: Premiere Pro, Da Vinci Color
Velocidad de proyección (24 fps, etc.)
Género: Comedia, coming of age
Tema: Mujeres, adolescencia, fútbol, menstruación, madre e hija, amistad
Locaciones: Estadio Corregidora Querétaro
Log line (español e inglés)
Dos adolescentes intentan conocer a su jugador de fútbol favorito pero el plan se ve amenazado cuando una de ellas tiene su primera menstruación.

Two teenage girls try to meet their favorite soccer player, but the plan is threatened when one of them gets her first period.

Sinopsis corta / Short Synopsis
Olivia y Laura, dos adolescentes de 13 años tienen un plan para obtener el autógrafo de Passarinho, un ídolo de fútbol brasileño, pero antes de poner en acción el plan, Olivia tiene su primera menstruación.
Olivia and Laura, two 13-year-old teenagers, have a plan to get the autograph of Passarinho, a Brazilian soccer idol, but before they can put the plan into action, Olivia has her first period.