No matter how hard I try, I will never get her approval.
どんなに頑張っても義母の期待には添えません。