浴佛讚偈
Yù fó zàn jì
Gatha Pemandian Rupang Buddha

我今灌浴諸如來，
Wǒ jīn guàn yù zhū rú lái,
Kini ku memandikan Para Tathagata,

淨智莊嚴功德聚；
jìng zhì zhuāng yán gōng dé jù；
Kebijaksanaan Suci memperagung himpunan kebajikan.

五濁眾生令離垢，
Wǔ zhuó zhòng shēng lìng lí gòu,
Para insan di dunia pancakasaya, terhindar dari kekotoran batin,

同證如來淨法身。
tóng zhèng rú lái jìng fǎ shēn.
Bersama merealisasi Dharmakaya Tathagata nan suci.

南摩本師釋迦牟尼佛
Ná mó běn shī shì jiā móu ní fó

Penerjemah TBSNTV Indonesia

-----

浴佛讚偈
yù fó zàn jì
Bathing Buddha Praise Verse

我今灌浴諸如來
wǒ jīn guàn yù zhū rú lái
Today I bathe the tathagatas,

淨智莊嚴功德聚
jìng zhì zhuāng yán gōng dé jù
A confluence of stainless wisdom, solemn dignity, and virtuous merits

五濁眾生令離垢
wǔ zhuó zhòng shēng lìng lí gòu
May all sentient beings mired in the five turbidities be cleansed of all filth

同證如來淨法身
tóng zhèng rú lái jìng fǎ shēn
And together realize the tathagatas' pure dharmakaya

南摩本師釋迦牟尼佛
ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
Namo the fundamental teacher Shakyamuni Buddha.

翻譯員 Translator: R7
審核員 Reviewer: A7

-----
您的支持是雷藏之音前進的動力。
歡迎 訂閱、分享、轉載、廣傳。
請註明來源：雷藏之音    • Yù fó zàn jì (Gatha Pemandian Rupang ...  
記得開啟小鈴鐺，接收雷藏之音最新上架影片通知。

【感謝您發心贊助 共轉影音善業】歡迎共襄盛舉，贊助方式：
方式一：點擊本視頻”超級感謝(thanks)”功能，即可線上贊助本視頻。

方式二：
請前往《真佛功德總會》網頁，點選贊助「雷藏之音」。https://tbsfoundation.com/tbsbn/site/...

方式三：
本頻道啟用「會員」功能，提供「知音專屬」一小時高清無損音質HD版本，加入本頻道會員，聆聽一小時無間斷咒音，期盼與您成為知音。

-----
浴佛讚偈 || Yù fó zàn jì (Gatha Pemandian Rupang Buddha / Bathing Buddha Praise Verse) || HD高清音質

出品：宗委會 雷藏之音、普明佛學會
製作人：蓮舅上師
監制：蓮舅上師、蓮竹教授師
編曲：高立碩
人聲：雷藏之音團隊
錄音師：王實恒
混音師：王實恒
錄音室：亞韻錄音室
混音錄音室：漢斯工作室
視創：宮崎羊
聯絡我們：Sound of Leizang雷藏之音
Email：[email protected]