After much searching for guides / diagrams and trial and error, this is how you can reassemble the Candy top-loader. Removing these parts allows replacement of the lid (irreparable but replaceable if the front hook breaks, as was our case), the top frame which houses the hinges, the circuit board/control panel, the rubber gasket and a bunch of other items including locks, pressure checkers, etc.

Materials required besides replacement parts: Philips screw driver & flat head (to remove electrical clips) and a towel.

Time: approx 1 hour (now that you know what to do - otherwise count a few days).

Candy CST 360L-S top loader washing machine DIY home repair and parts replacement.
Also applicable to the Candy EVOT 10071D (thanks ‪@ottvalk‬ for letting us know!)